Official PR Manual - A call for translators - Page 14

Woolfson · 2011-12-07, 09:39

Spearhead,

please transfer the rights to MaSSive, regarding the responsible person for Serbian translation...

Thank you!

Kalhas · 2011-12-11, 18:55

I can translate to Greek if you want me to.

Varella · 2012-01-03, 16:05

I have seen that there have only the manual translation 0.85 to Brazilian Portuguese, the Project Reality Team allows me to do the translation of the last manual to my lenguage ? (Brazilian Portuguese)

If yes, please contact me and transfer the rights about this stuff to me.

Tanks a lot

VIP=|KMZ|=Varella

soldierofharcore · 2012-01-16, 22:34

I've seen some faults in de Dutch translation.

I can help if you guys allow me

Red Feniks · 2012-01-17, 09:57

Quote:

Originally Posted by soldierofharcore

I've seen some faults in de Dutch translation.

I can help if you guys allow me

Hi soldierofhardcore, I'm currently working on the translation.
I'm having exams though so things are going a bit slow at the moment.
If you want to help, wait for the official response here from DEV's and then I'll send you parts of the manual, so we can work on it together

Red Feniks

littlekonan · 2012-01-18, 08:55

Quote:

Originally Posted by Red Feniks

Hi soldierofhardcore, I'm currently working on the translation.
I'm having exams though so things are going a bit slow at the moment.
If you want to help, wait for the official response here from DEV's and then I'll send you parts of the manual, so we can work on it together

Red Feniks

Hi,

If you need another translator (englisch-dutch), just give me a yell.

greetz,

Linx_esp · 2012-01-26, 15:40

I updated the Manual and the game translations with some minor changes. Give me a shout or PM me when you are ready to receive them, Spearhead .

liljiggy · 2012-02-15, 05:27

If your staff needs any help in french please note that it is my main language and i'll be available anytime to help this great project !!

mace1141 · 2012-03-07, 23:36

sorry
i can not

Sold.Lagares · 2012-05-26, 16:02

hello Spearhead.

I'm a spanish translator who began to play PR 7 months ago with SPNF team (Spanish Forces Group)

I'm glad to say that I'm really into helping for the translation of the spanish version.
Hope its not too late mate! so if I can help, just let me know.

Really thanks

2011-12-07, 09:39	#131
Woolfson Join Date: Feb 2007 Posts: 80 Nauru Location: Just in front of my monitor	re: Official PR Manual - A call for translators Spearhead, please transfer the rights to MaSSive, regarding the responsible person for Serbian translation... Thank you!

2011-12-11, 18:55	#132
Kalhas Join Date: Dec 2011 Posts: 1 Greece	re: Official PR Manual - A call for translators I can translate to Greek if you want me to.
Kalhas Join Date: Dec 2011 Posts: 1 Greece

2012-01-03, 16:05	#133
Varella Join Date: Aug 2010 Posts: 9 Brazil Location: Florianópolis/Santa Catarina	re: Official PR Manual - A call for translators I have seen that there have only the manual translation 0.85 to Brazilian Portuguese, the Project Reality Team allows me to do the translation of the last manual to my lenguage ? (Brazilian Portuguese) If yes, please contact me and transfer the rights about this stuff to me. Tanks a lot VIP=\|KMZ\|=Varella

	Last edited by Varella; 2012-01-03 at 17:59..

2012-01-16, 22:34	#134
soldierofharcore Join Date: Dec 2009 Posts: 37 Belgium	re: Official PR Manual - A call for translators I've seen some faults in de Dutch translation. I can help if you guys allow me
soldierofharcore Join Date: Dec 2009 Posts: 37 Belgium

2012-01-26, 15:40	#137
Linx_esp Join Date: Dec 2009 Posts: 172 Spain Location: Region of Murcia	re: Official PR Manual - A call for translators I updated the Manual and the game translations with some minor changes. Give me a shout or PM me when you are ready to receive them, Spearhead .

	Last edited by Linx_esp; 2012-01-26 at 16:01..

2012-02-15, 05:27	#138
liljiggy Join Date: Nov 2011 Posts: 15 Canada Location: Terrebonne, Quebec	re: Official PR Manual - A call for translators If your staff needs any help in french please note that it is my main language and i'll be available anytime to help this great project !!

2012-03-07, 23:36	#139
mace1141 Join Date: May 2009 Posts: 27 United States of America Location: ILL	re: Official PR Manual - A call for translators sorry i can not

2012-05-26, 16:02	#140
Sold.Lagares Join Date: Mar 2012 Posts: 12 Spain	re: Official PR Manual - A call for translators hello Spearhead. I'm a spanish translator who began to play PR 7 months ago with SPNF team (Spanish Forces Group) I'm glad to say that I'm really into helping for the translation of the spanish version. Hope its not too late mate! so if I can help, just let me know. Really thanks
Sold.Lagares Join Date: Mar 2012 Posts: 12 Spain