Official PR Manual - A call for translators - Page 2

Spearhead · 2010-02-10, 20:33

Quote:

Originally Posted by goguapsy

I can do Portuguese, however, I need help... The manual is made in PDF right? I don't have it... at least I don't know how to use it... maybe someone can guide me to a program I can use to translate it? I'll happily do it.

The manual was created in OpenOffice. It is a free office suite which also supports PDF exporting. Translators receive the original document and some other helpful files in a package. If you are interested in doing a Portuguese translation just send me a PM. If you think you need some help you best organize with a few others first.

ma21212 · 2010-02-12, 04:10

I could do Arabic

~~ComradeHX~~ · 2010-02-12, 04:37

Dam... I am too late to get the Chinese translation...

Woolfson · 2010-02-12, 09:14

What is the policy on others (missed) languages? Are they gonna be included as well? They are numerous members in community with Serbian/Croatian/Bosnian/Slovenian background, ofc most of them (if not all) are very good with English or other mentioned languages - but what about new ones (members)? Do you also think that having manual in those languages will attract more ppl, at least for checking out PR as mod for 1st time - after that I'm sure they will be hooked

Elektro · 2010-02-12, 15:32

I could possibly do some parts in arabic, but we really need a spanish version too...

Pijama · 2010-02-12, 15:53

I can do the french part if it's still needed !

gerth.homlud · 2010-02-12, 16:09

i started translating into german yesterday but as i see there is no need to continue.

...

mfg gerth

myles · 2010-02-12, 16:55

Were going too need it be translated into Irish aswell

soldier19919 · 2010-02-12, 22:49

i think i could translate to swedish maybe.

Spearhead · 2010-02-13, 00:09

No requests please. We can use most languages obviously. If you feel committed enough to do a translation contact me via PM and I will offer as much support as possible. This thread is mainly for asking questions and giving feedback on completed translations.

2010-02-12, 04:10	#12
ma21212 Join Date: Nov 2007 Posts: 2,508 Cambodia	re: Official PR Manual - A call for translators I could do Arabic
ma21212 Join Date: Nov 2007 Posts: 2,508 Cambodia

2010-02-12, 04:37	#13
~~ComradeHX~~ Banned Join Date: Jun 2009 Posts: 3,268 China	re: Official PR Manual - A call for translators Dam... I am too late to get the Chinese translation...

2010-02-12, 09:14	#14
Woolfson Join Date: Feb 2007 Posts: 80 Nauru Location: Just in front of my monitor	re: Official PR Manual - A call for translators What is the policy on others (missed) languages? Are they gonna be included as well? They are numerous members in community with Serbian/Croatian/Bosnian/Slovenian background, ofc most of them (if not all) are very good with English or other mentioned languages - but what about new ones (members)? Do you also think that having manual in those languages will attract more ppl, at least for checking out PR as mod for 1st time - after that I'm sure they will be hooked

2010-02-12, 15:32	#15
Elektro Join Date: Jan 2009 Posts: 1,800 Europe Location: Viking Stronghold.	re: Official PR Manual - A call for translators I could possibly do some parts in arabic, but we really need a spanish version too...

2010-02-12, 15:53	#16
Pijama Join Date: Feb 2010 Posts: 11 Belgium Location: Liege	re: Official PR Manual - A call for translators I can do the french part if it's still needed !

2010-02-12, 16:09	#17
gerth.homlud Join Date: Aug 2009 Posts: 93 Germany	re: Official PR Manual - A call for translators i started translating into german yesterday but as i see there is no need to continue. ... mfg gerth
gerth.homlud Join Date: Aug 2009 Posts: 93 Germany

2010-02-12, 16:55	#18
myles Join Date: Nov 2008 Posts: 1,579 Ireland Location: dublin	re: Official PR Manual - A call for translators Were going too need it be translated into Irish aswell

2010-02-12, 22:49	#19
soldier19919 Join Date: May 2007 Posts: 43	re: Official PR Manual - A call for translators i think i could translate to swedish maybe.
soldier19919 Join Date: May 2007 Posts: 43

2010-02-13, 00:09	#20
Spearhead Retired PR Developer Join Date: Jun 2007 Posts: 1,781 Germany Location: Frankfurt, Germany	re: Official PR Manual - A call for translators No requests please. We can use most languages obviously. If you feel committed enough to do a translation contact me via PM and I will offer as much support as possible. This thread is mainly for asking questions and giving feedback on completed translations.