Official PR Manual - A call for translators - Page 4

droneprobe · 2010-02-25, 08:13

i am up for the job! ready to make English - Latvian translation (i would love to increase awareness about this great mod in my native speaking country)

Kosari · 2010-02-25, 19:53

Good if there gonna be Finnish translation! (Y)

lucky.BOY · 2010-03-03, 16:21

Hi, I can translate to czech in my free time.

dagerm · 2010-03-09, 04:06

this would be kool

BroCop · 2010-03-10, 20:55

I think im gonna have a shot at translating to Croatian

Kill001 · 2010-03-11, 04:38

I can translate the manual to Japanese along with an irl friend I know who also knows Japanese

I suggest this since I saw some Japanese players appear randomly in servers (also in which my friend had to give him a hands-on tutorial)

Gore · 2010-03-17, 16:31

I've been busy at work so I haven't had time to translate. I will have the Danish finished in a couple of days.

aageorgeaa · 2010-03-25, 02:57

I can speak spanish pretty well! If you need one just tell me. I would really like to get involved in helping my favorite mod out!

AnThRaX-NL · 2010-03-27, 11:28

One thing I found in the Dutch transalation of the map Lashkar valley is that the British side is called "Engenland" which should either be Engeland or Verenigd Koninkrijk. Engenland means something like land of the scary... I can do some Dutch transalation aswell if u need someone.

-

Gore · 2010-03-27, 17:30

Added that you can look around in aircraft by pressing ctrl and removed that crates will smash upon impact if dropped over 50 meters, they can be dropped from any height.

2010-02-25, 08:13	#31
droneprobe Join Date: Feb 2010 Posts: 3 Latvia Location: Riga, Latvia	re: Official PR Manual - A call for translators i am up for the job! ready to make English - Latvian translation (i would love to increase awareness about this great mod in my native speaking country)

2010-02-25, 19:53	#32
Kosari Join Date: Dec 2009 Posts: 13 Finland Location: Finland	re: Official PR Manual - A call for translators Good if there gonna be Finnish translation! (Y)

2010-03-03, 16:21	#33
lucky.BOY Join Date: Mar 2010 Posts: 1,413 Czech Republic Location: Prague	re: Official PR Manual - A call for translators Hi, I can translate to czech in my free time.

2010-03-09, 04:06	#34
dagerm Join Date: Mar 2010 Posts: 2 United States of America Location: Clifton,New Jersey	re: Official PR Manual - A call for translators this would be kool

2010-03-10, 20:55	#35
BroCop Join Date: Mar 2008 Posts: 4,152 Croatia	re: Official PR Manual - A call for translators I think im gonna have a shot at translating to Croatian
BroCop Join Date: Mar 2008 Posts: 4,152 Croatia

2010-03-11, 04:38	#36
Kill001 Join Date: Jul 2006 Posts: 271 Japan Location: Hell	re: Official PR Manual - A call for translators I can translate the manual to Japanese along with an irl friend I know who also knows Japanese I suggest this since I saw some Japanese players appear randomly in servers (also in which my friend had to give him a hands-on tutorial)

2010-03-17, 16:31	#37
Gore Retired PR Developer Join Date: Feb 2008 Posts: 2,456 Denmark Blog Entries: 2	re: Official PR Manual - A call for translators I've been busy at work so I haven't had time to translate. I will have the Danish finished in a couple of days.

	Last edited by Gore; 2010-03-18 at 14:49..

2010-03-25, 02:57	#38
aageorgeaa Join Date: Jan 2009 Posts: 24 United States of America Location: Memphis, Tennessee	re: Official PR Manual - A call for translators I can speak spanish pretty well! If you need one just tell me. I would really like to get involved in helping my favorite mod out!

2010-03-27, 11:28	#39
AnThRaX-NL Join Date: Aug 2008 Posts: 77 Netherlands Location: Amsterdam	re: Official PR Manual - A call for translators One thing I found in the Dutch transalation of the map Lashkar valley is that the British side is called "Engenland" which should either be Engeland or Verenigd Koninkrijk. Engenland means something like land of the scary... I can do some Dutch transalation aswell if u need someone. -

2010-03-27, 17:30	#40
Gore Retired PR Developer Join Date: Feb 2008 Posts: 2,456 Denmark Blog Entries: 2	re: Official PR Manual - A call for translators Added that you can look around in aircraft by pressing ctrl and removed that crates will smash upon impact if dropped over 50 meters, they can be dropped from any height.